Jerry Lewis e DeanMartin cantano HEY PULCINELLA

 Jerry Lewis e DeanMartin cantano HEY PULCINELLA

Innanzitutto precisiamo che in America non esiste una precisa versione locale di Punchinello. Il più delle volte, data la "cuginanza" dei due popoli spesso possiamo ritrovare associati alla sua immagine quella del Punch inglese...

ma, altrettanto spesso, gli americani lo immagine come una specie di Clown per bambini.... 

È proprio il caso di questa versione di Pulcinella clown interpretata dal duo comico Dino Crocetti, vero nome di Dean Martin e di Joseph Levitch, alias Jerry Lewis nel film "Circo a tre piazze". 

ecco il testo della canzone tradotta in italiano:

C'è un uomo famoso che è l'idolo di ogni clown
Ha iniziato la professione e i suoi trucchi ha tramandato
Quindi tutti coloro che hanno uno yen per essere un uomo felice
Chiede a Punchinello di aiutarlo se può

Punchinello, ehi Punchinello
La la la la la tu amico meraviglioso
Il divertimento che ci hai portato
Le cose che ci hai insegnato
Crea un mondo triste e stanco meravigliosamente dolce
Ora, quando abbiamo problemi, la mezza montagna alta
Un pagliaccio da circo può abbatterli e non battere mai un occhio
Punchinello, ehi Punchinello
Oh, il volto di ogni clown è un'opera d'arte
Punchinello molto bello suoni una campana una campana una campana qui nel mio cuore

Punchinello, ehi Punchinello
Per tutta la vita ho desiderato essere il tuo tipo di compagno
Se solo potessi fare una foto solitaria Trasforma una piccola risata di ragazze in un muggito

Portare i bambini in alcune terre incantate
Vedere i loro occhi e una brillante sorpresa è tutto ciò che richiede
Ehi Punchinello
Ehi Punchinello
Permettetemi di cambiare faccia e cadere su e giù
Ehi Punchinello molto bello
Pensi che io abbia la possibilità di essere un pagliaccio

Molti ascoltano la chiamata nella città di Napoli
La ragazza con Punchinello era l'uomo che venivano a vedere
Il pagliaccio affascinerebbe i contadini o il nobile principe
E in ogni circo lo hanno fatto da quando

Punchinello, ehi Punchinello
La la la la tu amico meraviglioso
Il divertimento che ci hai portato le cose che ci hai insegnato
Rendi un mondo triste stanco meravigliosamente dolce

Il pagliaccio nel circo avrà un orgoglio speciale
Quando la gente ride il tipo di risata che li riscalda dentro
Punchinello, ehi Punchinello
Oh, il volto di ogni clown è un'opera d'arte
Punchinello molto bello
Suoni una campana una campana una campana una campana una campana una campana una campana una campana una campana una campana una campana qui nel mio cuore
Ehi, Punchinello

Punchinello, ehi Punchinello oh il volto di ogni clown è un'opera d'arte
Punchinello molto bello
Suoni una campana una campana una campana una campana una campana
Una campana una campana una campana una campana una campana
Qui nel mio cuore